No mundo, existem mais de 6,7 mil línguas e dialetos, muitos deles falados em um mesmo país. Ou seja, nem sempre a comunicação, um fator inerente ao ser humano, acontece com a facilidade com que conhecemos no Brasil. Aliás, é só viajar a países como Japão, Alemanha, Rússia e China para podermos atestar as agruras dessa salada de idiomas.
Não à toa, com o surgimento dos smartphones e o maior acesso à internet, cresceu também a popularidade de aplicativos de tradução para diversos idiomas. Inicialmente, o usuário digitava as palavras de interesse e o aplicativo dava os resultados, de forma simples. Com o passar do tempo, os aplicativos foram ganhando corpo e, agora, muitos deles dão a tradução apenas com a pessoa falando no aparelho.
Esse entendimento viva-voz já vem trazendo novas possibilidades no mundo. Já estamos muito próximos do dia em que só precisaremos levar um smartphone para viajar, e ele servirá como um intérprete nos locais. Bastará apenas falar com o aparelho e ele comunicará com o interlocutor, e vice-versa, derrubando barreiras outrora difíceis de serem transpostas.
Facilitações comerciais, culturais e políticas
Essa quebra de barreiras vai além de uma simples viagem de turismo. Trocas comerciais serão simplificadas de uma forma inimaginável, evitando, inclusive, problemas que atualmente acontecem pela má interpretação do idioma local. Além disso, poderá reduzir a quantidade de intermediários nas transações, agilizando os processos e permitindo maiores ganhos para os produtores.
Culturalmente os ganhos também serão enormes para a sociedade. A troca de informações ocorrerá de uma forma muito mais fácil e fluida, sem a necessidade de se esperar uma versão na língua local ou de usar um dicionário como apoio. Além disso, os debates entre os povos serão facilitados, levando à troca de informação e agilizando a possibilidade de novas descobertas para a humanidade.
De fato, o aperfeiçoamento de programas de tradução é mais um passo dado nesse processo de integração mundial que começou com a internet. Com a Grande Rede, informações antes existentes apenas em um país passaram a ser compartilhadas por todos, e pessoas dos mais diversos lugares do globo passaram a se comunicar. Entretanto, esse processo ainda vinha sendo dificultado pela barreira da língua, algo que agora começa a cair nessa nova fase da comunicação humana.
