Livro falado

Gravando livros para cegos

Quem é apaixonado por livros sabe quanto a leitura instiga a curiosidade e complementa a educação. Ler significa entretenimento, conhecimento e novas percepções,  entre tantas outras maravilhas que as boas histórias realizam na vida de quem tem esse hábito.

Infelizmente para cegos e deficientes visuais, a leitura é uma opção mais rara de divertimento, é uma fonte muito mais restrita de informação, lazer e educação.  Apesar do sistema Braille prestar à comunidade cega um serviço importante, é pequena ainda sua abrangência. Nem todas as pessoas com deficiência visual são alfabetizadas em Braille. Uns tornam-se cegos quando adultos, dificultando uma nova alfabetização e outros não têm disponíveis em sua cidade uma escola especializada. O custo do livro em Braille também é muito alto tanto em razão da gramatura do papel quanto em relação à impressão do texto transcrito. Por esses e tantos outros motivos, a maioria dos cegos e deficientes visuais sofrem uma lacuna na sua educação: a falta da leitura de bons autores nacionais e internacionais.

Uma solução mais em conta é o livro falado, técnica muito difundida no dia a dia de quem não enxerga. Existem audiotecas no Brasil e o acervo vem sendo produzido por voluntários que se sensibilizam com  aqueles que querem estudar ou se divertir, mas que não encontram material disponível para atender às suas necessidades. 

Apesar do gesto solidário, em geral os recursos e o conhecimento para a realização de uma gravação de boa qualidade são escassos. Tais gravações são feitas quase sempre em fitas cassetes, material com vida útil curta e baixa possibilidade de edição. A digitalização oferece mais qualidade e permite a disponibilização de audioteca via internet. 

Capacitação de Ledores

Para cobrir a lacuna de audiotecas insuficientes e acervos de baixa qualidade e poucos títulos, a  atriz AnaLu Palma, envolvida com a formação de atores cegos, desenvolveu um projeto para facilitar a propagação de audiobooks, que atenda a esse público. 

O projeto Oficinas de Capacitação de Ledores (livrofalado.pro.br) qualifica o ledor voluntário para a feitura de livros falados. A Oficina ensina o ledor a manipular o programa de gravação em computador, que aperfeiçoa a edição e facilita a copiagem do arquivo para CD.

O ledor aprende ainda a conhecer o estilo do autor que vai ler e gravar, debruçando-se sobre o conteúdo do livro para misturar-se com a atmosfera proposta pelo escritor. A leitura não deve ser uma dramatização do livro, mas também não pode ser distante e indiferente. A medida ideal é atingida pela prática de gravação.

Para uma leitura clara e agradável, aprende-se também a usar os recursos vocais. Assim, descobre-se o próprio ritmo, dicção e inflexão, em uma mistura de prazer e  desconforto que qualquer nova aprendizagem provoca. Em compensação, o  resultado é o crescimento, é a melhora da atuação da pessoa em vários setores da vida, pois ao se trabalhar a voz, trabalha-se o corpo, a postura e a respiração.

Por fim o ledor descobre que este é um caminho de mão dupla. Não só doa a sua voz para crescimento dos outros, mas ganha ao apropriar-se da própria voz, que é sua identidade sonora.

Últimos publicados